domenica 25 dicembre 2016

AVE MARIA (Deus ti salvet Maria) - MARIA CARTA



Testo originaleversione in italiano 
Deus ti salvet, Maria,
chi ses de gratia plena.
De gratias ses sa vena
ei sa currente.
Dio ti salvi Maria,
che sei piena di grazia:
di grazie sei insieme fiume
e sorgente.
Su Deus onnipotente
cun tegus est istadu.
Pro chi t'hat preservadu
Immaculada.
Il Dio onnipotente,
con te è (sempre) stato;
perciò ti ha preservato
Immacolata.
Beneitta e laudada,
subra a tottu gloriosa.
Mama, fiza e isposa
de su Segnore.
Benedetta e lodata,
sopra a tutti gloriosa:
Mamma, Figlia e Sposa
del Signore.
Beneittu su fiore
e fruttu de su sinu.
Gesus, fiore divinu,
Segnore nostru.
Benedetto il Fiore
che è frutto del tuo seno:
Gesù fiore divino,
Signore nostro.
Pregade a Fizu ostru
pro nois peccadores,
chi tottu sos errores
nos perdonet.
Pregate al Figlio vostro
per noi peccatori;
affinché tutti gli errori
a noi perdoni.
Ei sa gratia nos donet
in vida e in sa morte.
Ei sa diciosa sorte
in Paradisu.
La sua Grazia ci doni,
in vita e nella morte;
E la felice sorte
in Paradiso.

alle
Etichette: , ,

Nessun commento:

Posta un commento

I commenti sono moderati per evitare sgradite sorprese.

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Lettera D'Addio di Gabriel Garcia Marquez

  Se per un istante Dio si dimenticasse che sono una marionetta di stoffa e mi facesse dono di un pezzo di vita, probabilmente non direi tut...

  • A mio figlio
    Si te veco: me veco. Si mme vire: te vire. Si tu parle, c’è l’eco e chist’eco song’i. Si te muove: me movo. Si te sento: me sento. Si ...
  • Il miracolo segreto
    Il miracolo segreto è uno dei racconti che compone il libro Finzioni di Jorge Luis Borges che in Italia è noto per la traduzione di Franco L...