Purtroppo non conosco il bosniaco, mi dicono che le parole sono bellissime. Chissà...
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
I venti di Mario Vargas Llosa
Il protagonista di questo libretto di Vargas Llosa si reca una mattina con l'amico Osorio ad una manifestazione contro la chiusura di u...
-
Lascia la spina Lascia la spina cogli la rosa; tu vai cercando tu vai cercando il tuo dolor. Lascia la spina cogli la rosa; tu vai cercando ...
-
Bellissimo e innocente colore, il bianco, ma nella sua purezza quanti spaventi s'annidano. "Obscur comme un lys", scrisse una ...
ho cercato il testo del secondo brano in internet ho trovato il testo bosniaco tradotto in inglese..con tutti il limiti della traduzione google:
RispondiEliminaKaranfil si prepara a viaggiare e canta
oh, oh, si prepara a viaggiare e canta
Ma il suo amato cavallo selle e piange,
oh, oh, selle cavallo e grida.
"Karanfil, il mio fiore dal giardino,
oh, oh, mio fiore dal giardino,
tu stai andando, lasciandomi giovane,
oh, oh,, lasciandomi giovane ".
"ti lascio tua madre e la mia,
oh, oh, tua madre e la mia. "
"Cosa sono tua madre e la mia per me,
Oh, oh, tua madre e la mia per me,
quando non ho la mia amata accanto a me?
Oh, oh, mio amato accanto a me.
Un bel ritmo anche questi. Anche il testo non smentisce
RispondiEliminaBella davvero..
RispondiElimina